離婚協(xié)議翻譯-杭州離婚協(xié)議翻譯公司-專業(yè)離婚協(xié)議翻譯服務 |
根據(jù)《婚姻登記條例》第11條第1款第3項,“雙方當事人共同簽署的離婚協(xié)議書”是辦理離婚登記的必備材料,因此,我國法上不承認口頭離婚協(xié)議。對此,應與《合同法》第10條第1款規(guī)定的民商事合同可以采書面形式、口頭形式和其他形式相區(qū)別,此其一。其二,就書面形式而言,《合同法》第11條規(guī)定“書面形式是指合同書、信件和數(shù)據(jù)電文(包括電報、電傳、傳真、電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件)等可以有形地表現(xiàn)所載內(nèi)容的形式”。但對于離婚協(xié)議而言,書面形式應僅指離婚協(xié)議書,不應包括信件,更不應包括數(shù)據(jù)電文,特別是電子數(shù)據(jù)交換和電子郵件。這是因為離婚協(xié)議是登記離婚的必備法律文件,婚姻登記機關需要對此進行審查(《婚姻登記條例》第13條),而審查則須以離婚協(xié)議有形且符合形式和內(nèi)容的要求為條件,而離婚協(xié)議書則完全符合這些要求,自然成為我國法上的選擇。 從離婚協(xié)議的內(nèi)容上看,包括三項主要內(nèi)容,即自愿離婚、子女撫養(yǎng)、財產(chǎn)及債務處理等。其中自愿離婚即雙方自愿解除婚姻關系;子女撫養(yǎng)涉及當事人一方行使撫養(yǎng)權,另一方支付撫養(yǎng)費,包括子女生活費、教育費、醫(yī)療費等費用。還包括未撫養(yǎng)子女一方探視權行使及保障等內(nèi)容;財產(chǎn)及債務處理則主要包括夫妻關系存續(xù)期間的共同財產(chǎn)如何分割,共同債務如何清償?shù)取?/p> 離婚協(xié)議翻譯是華鑫翻譯公司的擅長業(yè)務之一,我們翻譯類型有離婚協(xié)議翻譯,離婚協(xié)議書翻譯,離婚協(xié)議公證翻譯,離婚協(xié)議公證書翻譯等,翻譯語種有英語離婚協(xié)議翻譯,韓語離婚協(xié)議翻譯,法語離婚協(xié)議翻譯,日語離婚協(xié)議翻譯,德語離婚協(xié)議書翻譯等。作為一家專業(yè)經(jīng)濟協(xié)議翻譯及本地化服務商,華鑫翻譯公司的使命就是為您掃除語言和文化障礙,開創(chuàng)企業(yè)新局面,探索新的商業(yè)創(chuàng)新理念,提高產(chǎn)品質量,增加經(jīng)濟效益,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。 |
離婚協(xié)議翻譯服務語種 | ||||||||||||
|
加盟經(jīng)營形式 |
|
|
公司簡介 | 翻譯語種 | 翻譯地域 | 翻譯領域 | 服務范圍 | 明星譯員 | 翻譯報價 | 成功案例 | 國外學歷認證 | 招募英才 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | RSS地圖